hreren St

únter dem Tisch — под столо́м

er saß únter éinem Baum — он сиде́л под де́ревом

únter Wásser schwímmen — пла́вать под водо́й

únter dem Fénster stéhen — стоя́ть под окно́м

únter der Jácke trägt er ein léichtes Hemd — под ку́рткой он но́сит лёгкую руба́шку, под ку́рткой на нём (наде́та) лёгкая руба́шка

mein Mántel hing únter dem Mántel méines Brúders — моё пальто́ висе́ло под пальто́ моего́ бра́та

er sétzte sich únter éinen Baum — он сел под де́ревом

er légte den Brief únter ein Buch — он положи́л письмо́ под кни́гу

er saß únter ánderen Schülern — он сиде́л среди́ други́х ученико́в

der Brief liegt únter den Papíeren — письмо́ лежи́т среди́ [ме́жду] бума́г [докуме́нтов]

er stand mítten únter séinen Kíndern — он стоя́л в кругу́ свои́х дете́й

únter Fréunden — среди́ друзе́й

der älteste únter íhnen — са́мый ста́рший среди́ [из] них

únter méhreren Díngen das béste wählen — вы́брать из не́скольких веще́й лу́чшую

das bleibt únter uns — э́то оста́нется ме́жду на́ми

únter uns geságt — ме́жду на́ми говоря́

wir sind hier únter uns — мы здесь свои́ лю́ди

er sétzte sich únter die Schüler — он сел среди́ ученико́в

20 Grad únter Null — 20 гра́дусов ни́же нуля́

nicht únter fünf Kílo(gramm) — не ме́нее пяти́ килогра́ммов

Kínder únter sechs Jáhren — де́ти до шести́ лет

únter 50 000 Éinwohner — ме́нее 50 000 жи́телей

únter díesem Námen — под э́тим и́менем

er schlief únter dem Gespräch ein — он засну́л под разгово́р

únter der Bedíngung — при усло́вии

wir erfüllten díese Árbeit únter séiner Léitung / únter Léitung únseres Proféssors — мы вы́полнили э́ту рабо́ту под его́ руково́дством / под руково́дством на́шего профе́ссора

únter dem Éindruck díeses Films — под впечатле́нием от э́того фи́льма

In méhreren Háfenbars wird gedéált. — Во многих портовых барах приторговывают наркотиками.

als Geschénk ein Spíélzeug wählen — выбрать игрушку в подарок

die éínfachste Methóde wählen — выбрать самый простой способ

das kléínere Übel wählen — выбирать (наи-)меньшее из двух зол

Sie können únter méhreren Möglichkeiten wählen — Вы можете выбрать из нескольких вариантов.

Der Áússchuss kann aus séíner Mítte éínen Vórsitzenden wählen. — Комитет может выбрать председателя из числа своих членов.

an mé hreren Sté llen läuft das Wá sser durch — во мно́гих места́х протека́ет (крыша и т. п.)

die Strǘ mpfe dú rchlaufen — порва́ть чулки́

sich (D ) die Fǘße dú rchlaufen — натере́ть но́ги ( при ходьбе)

er durchlíef á lle Strá ßen — он обежа́л все у́лицы

das Gerǘ cht durchlíef schnell die Stadt — слух бы́стро облете́л го́род

er hat é ben die Schú le durchlá ufen — он то́лько что око́нчил шко́лу

é ine Entwí cklung durchlá ufen — пройти́ путь разви́тия

ein Zí ttern durchlíef sie — дрожь пробежа́ла по её́ те́лу

es durchlíef ihn heiß und kalt — его́ броса́ло в жар и хо́лод